While France, Norway, and Germany sounded the alarm, America didn’t, despite the massive connection to a U.S.-based private military firm mired in previous surveillance scandals and founded by a former CIA employee.