Terrorism's classic gambit is exploiting democracies into damaging themselves. Moscow has adopted it. Here's how it works.